ICOM IC-7700 TRANSCEPTOR DE HF/50MHZ

Rango dinámico de 110dB y punto de intercepción de 3er orden (IP3) de +40dBm

El rendimiento IP3 de un radio puede mejorar sacrificando la sensibilidad, pero Icom considera esto como una mala decisión. Para lograr un alto rendimiento REAL, Icom revisó todos los circuitos analógicos del receptor. El IC-7700 utiliza conmutación BPF de relevadores mecánicos, un pre-selector sintonizado digitalmente, y tres filtros IF de alta especificación (filtro Roofing) en la primer etapa logrando un diseño claro y sencillo de doble conversión superheterodina. Al balancear las funciones analógicas y del DSP, el IC-7700 ofrece sensibilidad superior junto con un esplendido rango dinámico de 110dB, e IP3 de +40dBm (incluso en modo USB con un ancho de banda de filtro de 2.4 kHz).

Punto de intercepción de 2° orden (IP2) superior a +110dBm

Un punto IP2 superior a 110 dBm* significa que la distorsión de 2° orden debido a estaciones de fuerte transmisión se eliminará completamente. La incesante búsqueda de ingeniería de circuitos analógicos de punta, hace posible lograr este nivel de rendimiento máximo. IP2 (Punto de intercepción de 2° orden)
* Las mediciones se hicieron utilizando equipos personalizados debido a los límites de los generadores normales de señal (SG) y los duplexores a +85 dBm. El valor de IP2 es un valor típico

Sistema de doble conversión superheterodina

Mientras diversas etapas de IF pueden convertirse en una fuente de productos de distorsión y respuestas de espurias, el IC-7700 utiliza mezcladores de rechazo de imagen originales en una simple conversión superheterodina doble. Esto reduce la distorsión y produce una señal de audio mucho más limpia en comparación con los receptores superheterodinos triples o cuádruples.

IMD en banda de alta especificación

La IMD (Distorsión de inter-modulación) en banda genera señales de espurias no deseadas como consecuencia del procesamiento no lineal de múltiples señales. Las cualidades operativas de todos los órdenes (2º, 3ro o superior) de IMD son superiores en el IC-7700. La mejora será evidente especialmente en el modo CW.Usted notará las diferencias conforme copia señales débiles sin distorsión o ruido internos.

IMD en banda de alta especificación

Filtro de paso de banda

Mientras que algunos se encaminan a creer que los inductores y los capacitores fueron creados de igual manera, en Icom conocemos la excelencia en el diseño. En lugar de utilizar diodos de conmutación que pueden introducir distorsión, el diseño del IC-7700 utiliza relevadores mecánicos de alto grado junto con grandes capacitores e inductores toroidales; resistentes a saturación magnética, ofreciendo linealidad superior, y reduciendo grandemente la distorsión.

DIGI-SEL (pre-selector digital)

El DIGI-SEL (pre-selector digital) es un filtro muy angosto de paso de banda, ajustable por el usuario, diseñado para rastrear automáticamente la frecuencia de operación, atenuando la interferencia de las señales que están fuera de la banda. Mientras que el paso de banda del pre-selector permanece centrado en la frecuencia de operación, es posible hacer ajustes imprevistos a través de los controles del panel delantero. El DIGI-SEL es especialmente útil para operación multitransmisor y cerca de estaciones de radio transmisión, reduciendo los componentes IMD de 2°, 3er orden y superior de otras estaciones.

Preamplificadores

El IC-7700 tiene un total de 4 pre-amplificadores, dos para las bandas de HF y dos para la banda de 50MHz. El propósito de los pre-amplificadores es mejorar la sensibilidad del receptor para conseguir una mayor ganancia y una mejor valor de ruido. El IC-7700 utiliza un diseño de retroalimentación sin ruido con amplificadores en contrafase. Utilizando transformadores de retroalimentación, los preamplificadores ofrecen un IP3 alto conservando un valor de ruido bajo.

1er mezclador

La etapa del 1er mezclador es controlada con una señal del oscilador local de alta salida, con una excelente relación portadora/ruido. Una señal de alto nivel de 16V pico a pico del oscilador local se aplica al mezclador para mejorar las características de inter-modulación evitando la oscilación parasitaria o el ruido.

Tres filtros IF de alta especificación en la primer etapa (Filtro de techo)^*1

El IC-7700 emplea tres filtros IF de alta especificación en la primer etapa (filtros de techo)de 15kHz, 6kHz y 3kHz antes del primer amplificador de IF. Icom ordenó dispositivos con una alta especificación fabricados a medida para mejorar la IMD y lograr mejores características de impedancia. Como resultado, el primer filtro IF de 3kHz ofrece aproximadamente un rango dinámico de bloqueo de 134dB*2 y permite extraer una señal débil en presencia de señales fuertes adyacentes.
^*1 Icom llama filtros de techo (Roofing filters) a los “filtros IF de la primer etapa de alta especificación”, debido a que su rendimiento es mucho mayor que el de los filtros IF normales.

Mezclador de rechazo de imagen de 2^a etapa

El mezclador de rechazo de imagen de 2a etapa procesa señales para rechazar respuestas de espurias de imagen. El rechazo de imágenes superiores a 100dB se lleva a cabo en conjunción con los filtros de IF de la primer etapa de alta especificación (filtros de techo). La linealidad del mezclador para rechazo de imagen analógica hace posible utilizar un diseño de receptor simplificado. Esto mejora el rendimiento de distorsión del receptor.

Pre-amplificador y mezclador de banda de 50MHz

El IC-7700 fue diseñado pensando en el radioaficionado a 6m. En lugar de compartir circuitos utilizados para HF, se diseñaron un pre-amplificador y mezclador por separado especialmente para 6m. Esto mejora mucho la sensibilidad del receptor reduciendo las características de inter-modulación, permitiendo que señales débiles funcionen sin distorsión o interferencia debido a señales fuertes de la banda.

Dos lazos de control automático de ganancia (AGC)

El IC-7700 posee dos lazos de AGC. Los voltajes del AGC son detectados delante y detrás del filtro IF en la unidad DSP. El primer lazo de AGC impide que el primer amplificador de IF se sature con señales fuertes fuera del filtro de paso de banda, y mejora el rango dinámico en presencia de señales adyacentes fuertes. El otro lazo de AGC detecta el voltaje de AGC en la salida del filtro IF digital que solo ha pasado la señal deseada y extrae todo el potencial del filtro IF digital.

Unidad OCXO de cristal de alta estabilidad

El control de frecuencia en el IC-7700 se conserva por medio del Oscilador de Cristal con Horno Controlado (OCXO) de alta estabilidad. El OCXO logra una estabilidad de frecuencia de ±0.05ppm a través del rango de temperatura especificado, lo cual significa que ¡La frecuencia se desviará solo 5Hz por cada 100 MHz! Esta especificación es equivalente a la de otros equipos de medición tales como generadores de señal o analizadores de espectro. Además, una señal de referencia de 10MHz puede ser utilizada como entrada al IC-7700 o como salida para ser utilizada por equipos externos.

Estos componentes bien seleccionados ofrecen un rendimiento sobresaliente

Relevadores mecánicos
Los relevadores mecánicos que utilizan contactos de oro tienen una excelente resistencia al deterioro y una conductividad superior.

Filtro IF de la primer etapa de alta especificación
El IC-7700 utiliza en la primer etapa filtros IF de alta especificación fabricados a medida (filtros de techo), seleccionados especialmente por sus excelentes características IMD.

Grandes inductores
Para reducir la distorsión secundaria se utilizan grandes inductores y capacitores en los circuitos de conmutación del filtro de gran amplitud. Se minimiza el uso de semiconductores no lineales.

DSP
El transmisor y el receptor utilizan un DSP de 32 bits de punto flotante, ofreciendo un alto rendimiento de procesamiento de 1800 MFLOPS. Además, el indicador de espectro del DSP logra un rendimiento pico de 1200 MFLOPS.

Amplificadores de potencia
Los amplificadores de potencia utilizan una combinación de contrafase final con dos transistores MRF150 de confiabilidad comprobada en comunicaciones ultra-profesionales. Estos dispositivos generan una salida de potencia estable de 200W desde HF hasta 54MHz.

Pantalla LCD TFT color de 7 pulgadas de ancho

Mientras que el equipo de ingeniería de radiofrecuencia de Icom revisó los diseños del receptor en cuanto a la forma en que el IC-7700 recibe una señal, también se puso especial atención en la forma en que el operador ve la señal. Detalles como el tiempo de respuesta, el color, la resolución, y la visibilidad fueron de importancia extrema. Por lo tanto, se eligió una pantalla TFT color de matriz activa de 7 pulgadas (800 × 480 pixeles) para el IC-7700. La pantalla ofrece un rendimiento superior en cuanto a tiempo de respuesta, color, resolución, visibilidad y más. La gran pantalla muestra las frecuencias de operación, las distintas configuraciones y condiciones de operación, así como el indicador de espectro, medidor de intensidad de señal y mensajes decodificados RTTY/PSK31. El medidor de intensidad de señal muestra una aguja oscilatoria tipo analógica, que es suave y exacta. Además del medidor de tipo analógico, el IC-7700 cuenta con un medidor gráfico digital multifunción y un medidor de indicación horizontal. ¡Elija el que más le convenga! Además, el IC-7700 utiliza un conector VGA para un monitor externo y un conector para un medidor de intensidad de señal analógico externo.

Puertos USB en el panel delantero

Two Existen dos puertos USB en el panel delantero que le permiten conectar fácilmente un teclado o módulo de memoria USB para almacenar las configuraciones del transceptor, actualizar el firmware, o transferir las configuraciones a otro IC-7700. El tener buen desempeño significa mantener a los miembros de su equipo descansados durante largas expediciones DX o competencias de múltiples operadores. El intercambio de operadores generalmente involucra ajustes al radio que consumen tiempo, debido a que cada operador tiene sus propias configuraciones favoritas que mejor se ajustan a su estilo de operación. ¡Todo esto puede cambiar utilizando dispositivos USB! Antes de una competencia, los operadores pueden registrar su configuración de IC-7700 preferida tal como filtro, memorias de grabador de voz (DVR) digitales, configuración de la antena, etc. Cuando es su turno de operar, simplemente inserte el dispositivo USB en el IC-7700. ¡En un parpadeo, el IC-7700 se convertirá en “su equipo”, sin tiempos muertos!

Operación RTTY /PSK31 sin conexión a PC

El IC-7700 incluye un RTTY y un modulador/demodulador PSK31. Simplemente conectando un teclado USB usted puede empezar a disfrutar de estos modos inmediatamente. Además, usted puede pre-programar la transmisión de mensajes en la memoria interna de mensajes o en un módulo de memoria USB y transmitirlos incluso sin teclear un mensaje desde el teclado USB. Además, los mensajes recibidos se pueden almacenar en un módulo de memoria USB y se pueden transferir a su PC.

4 Conectores de antena

El IC-7700 posee 4 conectores de antena (ANT1 a ANT4) con un selector automático de antena. Una vez que usted programe las bandas de operación en cada memoria de antena, el IC-7700 seleccionara automáticamente la antena conforme usted cambia la banda de operación. El tipo de uso de cada antena se puede programar para transmisión/recepción, sólo recepción* y fuera de línea. El botón de intercambio de antena le permite cambiar la antena de operación temporalmente.
* La configuración para recepción sólo está disponible para ANT4.

Indicador de espectro en tiempo real

Con una unidad DSP dedicada, el indicador de espectro del IC-7700 alcanza un rango dinámico de 80dB en el nivel de entrada de señal. Además, mejora el indicador de tiempo de respuesta y de resolución de la señal, de modo que es posible sintonizar con exactitud la señal deseada tal como se ve en la pantalla del indicador de espectro. El rango del indicador de espectro se puede configurar independientemente de la frecuencia de recepción. Usted puede monitorear las condiciones de la banda entre los extremos de barrido seleccionados (modo fijo), así como barrer un ancho de banda seleccionado centrado en la frecuencia de recepción (modo central). Además, el indicador tiene funciones útiles que incluyen un atenuador de indicador de (10dB/20dB/30dB), dos tipos de marcador (transmisor, receptor) y función de retención de máximo. La función de mini indicador es conveniente para monitoreo continuo incluso al ajustar el modo configuración.

PBT gemelo digital

El PBT gemelo digital elimina la interferencia y el ruido de las señales que superiores e inferiores a su frecuencia, cambiando el ancho de banda del filtro IF. La función de desplazamiento IF le permite desplazar o mover el paso de banda IF a cualquiera de los dos lados para recibir la señal de manera más exacta. El ancho del paso de banda, la dirección de desplazamiento y los pasos (50Hz) se muestran gráficamente en la pantalla LCD. Usted puede reproducir la señal como lo desee para escucharla.

Filtro digital de IF

El filtro IF digital del IC-7700 basado en el DSP rechaza las señales que están fuera del paso de banda, y conserva la señal deseada libre de cualquier distorsión o degradación de calidad. Dependiendo de la situación de operación, por ejemplo procesamiento de un apilamiento o recepción de una señal muy débil, es posible modificar la forma aguda y suave del filtro o reducir o desplazar el ancho del filtro, incluso mientras recibe una señal.

Filtro manual de hendidura y filtro automático de hendidura

El filtro manual de hendidura controlado por el DSP tiene características extremadamente agudas y ofrece una atenuación superior a 70dB. Puede elegir entre 3 tipos de ancho del filtro de hendidura, lo cual le permite elegir el ancho de filtro más adecuado para el modo y la banda de operación. Elimina batidos de tono persistentes sin afectar la función del lazo del AGC. Además, el filtro automático de hendidura rastrea y elimina de las señales digitales, dos o más señales de interferencia tales como señales de batido y portadoras o tonos.

Supresor de ruidos variable

El supresor de ruidos ofrece una significativa reducción de ruidos de tipo pulso. El supresor de ruidos le permite cambiar el nivel del umbral así como el parámetro de duración de supresión y el nivel de atenuación .

Reducción del ruido

La reducción del ruido separa la señal deseada de los componentes de ruido aleatorio. Utilizando el excelente rendimiento del DSP de punto flotante de 32 bits, esta separación se lleva acabo inmediatamente sin retraso y extrae las señales de las componentes de ruido. El nivel de supresión de reducción de ruido varía en 16 pasos para ajustar el balance entre la relación señal/ruido y la claridad.

Grabador de voz digital

El grabador de voz digital (DVR) es una función conveniente para competencias, expediciones DX e incluso en operación normal. Grabe su distintivo de llamada, CQ u otra información de la estación en una memoria. Cuenta con botones independientes de fácil acceso para “Record (REC)” (grabar) y “Play” (reproducir) en el panel delantero.

Configuración HPF/LPF para recepción de audio

El IC-7700 utiliza configuración de recepción HPF/LPF por separado para cada modo. Los filtros de pasa-altos y pasa-bajos son ajustables para cada modo.

Interfaz S/P DIF

El IC-7700 cuenta con una interfaz digital óptica S/P DIF para salida de audio y entrada de modulación. Al conectar un dispositivo digital externo* con un cable de conexión, es posible lograr una flexible sintonización de audio, manteniendo una buena calidad de sonido.
* Se requiere de terceros cable de conexión, PC con tarjeta de sonido que soporte S/P DIF y software

Modo de datos SSB

Cuando reduce el paso de banda del filtro IF a 500Hz o menor en modo SSB o modo de operación de datos SSB, el IC-7700 automáticamente selecciona filtros de paso de banda (BPF) especiales. El BPF tiene un borde muy agudo como un filtro de CW para lograr un mejor rechazo de señales de interferencia. Junto con la configuración del BPF, el IC-7700 cuenta con una función de sintonización de 1/4 de paso para facilitar la operación de sintonía.

Actualización del firmware para preservar el mejor rendimiento

Icom siempre ofrecerá el firmware más reciente para mantener el radio actualizado. Simplemente descargue el firmware más reciente de la página Web de Icom cada vez que exista una nueva versión, y actualice el IC-7700 a través de la memoria USB.
Por favor verifique; http://www.icom.co.jp/world/support/download/firm/index.html

Potencia de salida de 200W en operación continua, operación a potencia total.

El IC-7700 utiliza dos amplificadores de potencia MRF150 conectados en en configuración de contrafase. Los amplificadores de potencia ofrecen una potencia de salida confiable de 200W a una frecuencia de hasta 54MHz. El efectivo sistema cuádruple de ventiladores para enfriamiento hace posible generar salida de potencia total de 200W incluso durante operación continua. El modulador PSN digital utiliza una unidad DSP que reproduce consistentemente una relación sobresaliente señal a ruido, ofreciendo una transmisión limpia y clara. El amplificador de potencia utiliza una fuente de alimentación de 48V C.C. que provee potencia de salida con IMD bajo en todas las bandas

Ecualizador de micrófono y ancho de banda de transmisión ajustable

El ecualizador de audio incorporado cuenta con ajustes separados de agudos y bajos en un total de 121 combinaciones, de modo que es posible ajustar la calidad del tono de su voz como usted lo desee. Además, puede seleccionar el ancho de banda de transmisión desde 100, 200, 300, 500Hz en el extremo de pasa-bajos, y 2500, 2700, 2800, 2900Hz en el extremo de pasa-altos, respectivamente. Se pueden almacenar en memoria tres tipos de combinaciones alta y baja, como sus configuraciones favoritas. Con esta flexibilidad de forma de onda basada en DSP, es posible ajustar la calidad de audio de transmisión según su preferencia.

High speed automatic
antenna tuner covering HF to 50MHz band

The high speed automatic antenna tuner automatically performs tuning operations and memorizes the setting in 100kHz steps. Once the tuner memorizes the setting depending on frequency, the tuner recalls the setting and matches the antenna instantly. In addition, high-voltage parts allow you reliable, continuous 200W operation even at high duty cycles.

Memoria del manipulador

La memoria del manipulador del IC-7700 cuenta con 4 canales de 55 caracteres para CW, 8 canales con 79 caracteres para RTTY y 8 canales con 70 caracteres para operación PSK31. La memoria del manipulador es adecuada para la información de programación de la estación, llamadas CQ y distintivos de llamada para expediciones DX o competencias. Adem´s, la memoria del manipulador de CW cuenta con otras funciones de ahorro de tiempo tales como repetición automática, contador automático de número serie de competencia, y número abreviado de código Morse.

Otras características

[Línea de la antena]

• Conectores para ENTRADA/SALIDA tipo BNC para la antena del receptor o para el atenuador externo

[Receptor]

• La cobertura general del receptor abarca de 30kHz a 60MHz
  (* Dependiendo de la versión, no se garantizan algunas bandas de frecuencia)
• Atenuador de cuatro pasos (6/12/18dB y APAGADO)
• Filtro de audio de pico gemelo para operación RTTY

[Transmisor]

• Compresor de voz de RF de baja distorsión
• Monitor de transmisión
• Codificador y decodificador CTCSS de 50 tonos
• Control de potencia en todos los modos
• Capacidad VOX (transmisión operada por voz)

[CW]

• Manipulador electrónico multifunción con velocidad de manipulación ajustable, relación punto/raya y polaridad de palas, así como función de manipulador semi-autom´tico
• Forma de onda del manipulador CW controlada por DSP
• Función de enclavamiento de frecuencia para operación en doble frecuencia
• El punto de portadora CW normal (por defecto) es seleccionable desde USB y LSB
• Función APF (filtro de pico de audio) con forma de filtro suave/agudo
• Sistema de doble conector para manipulador
• Función de transmisión/recepción instantánea
• Control de tono de CW ajustable de 300–900Hz
• Función de sintonización automática CW/AM

[Operación]

• Función de modalidad de ajuste para configuración flexible y rápida
• Posición de memoria temporaria que almacena hasta 10 (ó 5) frecuencias de operación
• Función de operación rápida en doble frecuencia que permite efectuar la operación con una sola acción
• Sintonización sincronizada SSB/CW
• Una sola perilla de control para silenciamiento de volumen hasta ganancia de radiofrecuencia
• RIT y ΔTx variable hasta ±9.999kHz
• Función de rápido restablecimiento de RIT/ΔTx
• Función de UTC/reloj local y temporizador
• Tono de sintonización de 1Hz e indicación de 1Hz
• 101 Canales de memoria con comentario de 10 caracteres
• Sintetizador de voz incorporado que anuncia la frecuencia de operación, el modo y la intensidad de la señal de recepción
• Escaneo programado, escaneo de todos los canales de memoria programados, escaneo selectivo de memoria, escaneo de VSC y escaneo ΔF
• Función de sintonización automática por pasos
• Sonido bip en el extremo de la banda
• Control de tensión del dial principal y bloqueo del dial
• Capacidad de interfaz CI-V y conector RS-232C para conectarse a una PC
• Conector tipo BNC para transvertidor
• Triple registro de pila para banda
• Función de promedio de onda del indicador FFT
• Función de conservación de energía de la pantalla

Vista del panel trasero

1. Conectores de antena
2. Terminal de tierra
3. Interruptor autom´tico
4. Conector para pantalla externa
   (D-SUB 15-clavijas, VGA)
5. Conector para Ethernet
6. Conector hembra para control remoto CI-V
7. Conector RS-232C
8. Interruptor principal
9. Receptóculo para cable de alimentación de C.A.
10. Conector para antena de recepción
11. Conector hembra para transvertidor
12. Conector hembra para salida externa de C.C.
13. Conector hembra para salida de medidor de intensidad de señal
14. Conector hembra para teclado de memoria externa
15. Conector hembra para altavoz externo
16. Conectores A/B para accesorios
17. Conector hembra para control de Transmisión/Recepción (relevador)
18. Conector hembra para entrada ALC
19. Potenciómetro para nivel de ALC
20. Conector hembra para manipulador
21. Conectores hembra para Entrada/Salida de S/P DIF
22. Conector hembra de Entrada/Salida de frecuencia de referencia